Anxiety in the workplace is more common than we think, yet it's still treated as a taboo subject.